Say hello to Okato. Bye bye, language barrier.
Okato listens to anything playing on your Mac, writes it down, and translates it live, entirely on your machine. No cloud, no accounts, no waiting.
“Then the Madrid team can watch it in Spanish.”
Every speaker named, and the subtitles go out with the recording.
Listen · transcribe
Watch anything, read every word
Okato captures audio from any app: Safari, Chrome, a video call, a film. It all becomes a live, readable transcript as it plays. Timestamps, speaker labels, and a timeline that follows the newest line.
10:02
Speaker 1
Alright, let's start with the numbers.
10:03
Speaker 2
Revenue is up twelve percent.
10:04
Speaker 1
And costs are down four.
10:05
Speaker 2
So margin is up almost two points.
10:06
Speaker 1
Let's put that in the deck.
Translate · in real time
Understand everything, as it happens
Every line is translated live, on your Mac. Live mode is fast by design, with no extra passes, so the translation arrives with the line. For a film or recording, file mode runs the fullest accuracy pass, synchronised with the audio and video.
11:20
Speaker 1
今日の会議の目的は何ですか？
What's the purpose of today's meeting?
11:21
Speaker 2
私たちは新しい市場を検討しています。
We're considering new markets.
11:22
Speaker 1
どの国から始めますか？
Which country do we start with?
Quantafiable
Lectures and class, now with an extra pair of ears.
Okato helps you make sense of the big and the small, with transcriptions, translations, and export, so you can save your notes however you choose.
Speakers · who said what
A transcript that knows who's talking
Okato separates voices and labels each line with its speaker. Meetings, interviews and podcasts read like a script, not a wall of text.
14:05
Speaker 1
I think we should ship it this quarter.
Creo que deberíamos publicarlo este trimestre.
14:06
Speaker 2
Agreed, but only if the tests pass.
De acuerdo, pero solo si pasan las pruebas.
14:07
Speaker 1
Then we're agreed.
Entonces estamos de acuerdo.
Video calls · 30 languages
Video calls, that connect.
Thirty languages, all running on your Mac. Colleagues meet across borders. Grandchildren talk to grandparents. Everyone understands.
Hi Grandma, I've been practising my Japanese.
おばあちゃん、日本語の練習をしてるんだよ。
上手になったね。また会えて嬉しいよ。
You've gotten so good. I'm so happy to see you.
Subtitles · notepad
Over anything. Under nothing.
Two ways to follow along. Full-screen subtitles that float over the video, click-through, so they never steal the cursor. Or a small notepad panel with scrollback, for when you want to look back at what was said.
Das war das beste Erlebnis meines Lebens.
That was the best experience of my life.
Wir müssen die Entscheidung jetzt treffen.
We need to make the decision now.
File & theatre mode
Okato brings the big screen home
Now showing in your language. Drop in a film or clip, go full screen, and Okato runs the fullest accuracy pass, every word, every speaker, synchronised with the picture.
When he opened the book, the forest woke up.
佢一揭開本書，成個森林就醒咗。
And the deer stepped out to meet him.
跟住隻鹿就行咗出嚟見佢。
Nothing leaves your Mac.
Your conversations, meetings, subtitles and translations stay on your machine, unless you decide to share them. No accounts, no cloud, no telemetry.
Never miss a word again
One-time purchase. Works offline. Yours forever.